E digamos que: acima do nível dos olhos age

quem espera que os elementos divinos,

o acaso e o destino, resolvam o que a psicologia

e os utensílios não conseguem perceber.

Ao nível dos olhos, pelo contrário, age quem acredita

que os gestos humanos são ainda, ou são agora,

a mais forte aceleração

que se pode introduzir no mundo.

Quem age abaixo do nível dos olhos reconhece

que o avanço não foi suficiente

e que só a parte animal do homem,

ou a parte que se humilha, podem solucionar os conflitos.

Saltar, argumentar, rastejar

- eis a síntese, três formas humanas

de responder a um único mundo.

(E Bloom vai praticar todas.)

in Tavares, Gonçalo M., Viagem à índia, ed. Caminho